Есть такой опыт. Сделал кабинет из лоджии пару лет назад, доволен очень!
0 этап: снял всю штукатурку внутри лоджии на парапете и снял стяжку на полу,
1 этап поставил самый тёплый стеклопакет на весь проём лоджии с небольшим подоконником,
2 этап: обмазал гидроизоляцией пол, парапет, внутренние стороны внешних стен,
3 этап: утеплил пол экструдированным пенополистиролом,
4 этап: соорудил каркас для гипсокартона на всех внешних стенах, внутри каркаса разместил минплиту,
5 этап: стяжка поверх пенополистирола, затем электрический тёплый пол и поверх него снова стяжку
6 этап: обшил стены влагостойким гипсокартоном
7 этап: приклеил керамогранит на пол
8 этап: покрасил стены.
Строителей нашел по интернету, а весь проект обошелся что-то около 60 000 рублей и две недели работ.